O MP3Getter busca cumprir essa função. Basta digitar o nome do vídeo que você está procurando no campo de busca e clicar em “go!”. Na tela de resultados, aparecerão diversos vídeos, escolha aquele que você quer transformar em MP3 e pronto.

Demora um pouco, mas depois aparece a opção de baixar o MP3 correspondente.

Funciona e é bem útil. Você pode carregar os áudios em seu iPod. O ruim é que o MP3Getter não faz uploads de vídeos para converter.

Post relacionado:
Coloque letras de músicas em vídeos do YouTube